escuela alisios

Cursos Yacht 041022

The Windward MarkMR CALL E2 (UMP 22) Rule 18.1When Rule 18 Applies Rule 18.2(c)Giving Mark Room

18.1 Cuándo se Aplica la Regla 18 La regla 18 se aplica entre barcos que tienen que dejar una baliza por la misma banda y al menos uno de ellos está dentro de la zona. Sin embargo, no se aplica (a)entre barcos que están en bordadas opuestas en un tramo de ceñida, (b)entre barcos que están en bordadas opuestas cuando el rumbo debido en la baliza para uno de ellos pero no para ambos sea virar por avante, (c)entre un barco que se aproxima a una baliza y otro que la está dejando, o (d)si la baliza es un obstáculo continuo, en cuyo caso se aplica la regla 19.

18.2 Dar Espacio en Baliza (a)Cuando los barcos están comprometidos el barco exterior dará espacio en baliza al barco interior, a menos que se aplique la regla 18.2(b). (b)Si los barcos están comprometidos cuando el primero de ellos alcanza la zona, el barco que en ese momento es barco exterior dará, de ahí en adelante, espacio en baliza al barco interior. Si un barco está libre a proa cuando alcanza la zona, el barco que en ese momento está libre a popa le dará, de ahí en adelante, espacio en baliza. (c)Cuando un barco está obligado por la regla 18.2(b) a dar espacio en baliza, (1) continuará haciéndolo, incluso si posteriormente el compromiso se rompe o se establece un nuevo compromiso; (2) si queda comprometido por el interior del barco con derecho a espacio en baliza, le dará también espacio para navegar a su rumbo debido mientras permanecen comprometidos. Sin embargo, si el barco con derecho a espacio en baliza pasa de proa al viento o sale de la zona, la regla 18.2(b) deja de aplicarse. (d)Si existe una duda razonable acerca de si un barco quedó comprometido o rompió un compromiso a tiempo, se supondrá que no lo hizo. (e)Cuando un barco quedó comprometido por el interior desde libre a popa, o por virar a barlovento del otro barco el barco exterior no está obligado a darle espacio en baliza si desde el momento en que comenzó el compromiso no ha podido hacerlo.

Question: Blue and Yellow approach the windward mark on port tack with Blue clear ahead at the zone. The mark is to be rounded to starboard. After passing the mark, Blue immediately gybes onto starboard tack. How far beyond the mark may Blue sail before gybing and still be entitled to markroom?

Pregunta: Azul y amarillo se acercan la baliza de barlovento amurado a babor con el azul en posicion clara en la zona. La marca debe ser rodeada a estribor. Después de pasar la marca, azul inmediatamente traslucha a estribor. ¿Cómo cuanto mas más allá de la marca , el azul debe navegar antes de trasluchar y todavía tiene derecho a espacio en baliza?

caso18

 

Answer: Yellow's obligation to give markroom includes giving Blue a)room to leave the mark on the required side, b)roomto round the mark as necessary to sail the course, and c)room to sail to the mark when her proper course is to sail close to it. At position 3 Yellow has given Blue mark-roomas required by rule 18.2(b), and rule 21 no longer applies If Blue gybes after this point, she will be subject to rule13.2 and thenrules 15 and 16.1.

Respuesta: la Obligación del amarillo para dar espacio en baliza incluye a) dar espacio al amarillo para dejar la marca sobre el lado requerido, b) dar espacio al rededor de la marca, necesaria para navegar a rumbo. c) espacio para navegar hacia la baliza cuando su rumbo debido es navegar cerca de él. En la posición que 3 amarillo ha dado al azul el espacio requeridas por la regla 18.2 (b) y artículo 21 ya no que aplica y el azul traslucha después de este punto, allí estará sujeto a la regla 13.2 y después a las reglas 15 y 16.1.

15 ADQUIRIR DERECHO DE PASO Cuando un barco adquiere derecho de paso dará inicialmente al otro barco espacio para mantenerse separado, a menos que adquiera el derecho de paso debido a las acciones del otro barco

13 VIRANDO POR AVANTE Después de que un barco pasa de proa al viento, deberá mantenerse separado de otros barcos hasta que esté en un rumbo de ceñida. Durante este tiempo las reglas 10, 11 y 12 no se aplican. Si dos barcos están sujetos al mismo tiempo a esta regla, el que está en el lado de babor o a popa del otro deberá mantenerse separado. Mientras esté en regata, un barco no tocará una baliza de salida antes de salir; o una baliza que indica el comienzo, un límite o el final del tramo del recorrido en el que el barco navega; o una baliza de llegada después de haber terminado.

16 ALTERAR EL RUMBO 16.1Cuando un barco con derecho de paso altera su rumbo, dará al otro barco espacio para mantenerse separado

21 EXONERACIÓN Cuando un barco está tomando el espacio o espacio en baliza al que tiene derecho bajo una regla de la Sección C, será exonerado si en un incidente con el barco que tiene que darle espacio o espacio en baliza, (a)infringe una regla de la Sección A, la regla 15 o la regla 16, o (b)es obligado a infringir la regla 31.

31 TOCAR UNA BALIZA Mientras esté en regata, un barco no tocará una baliza de salida antes de salir; o una baliza que indica el comienzo, un límite o el final del tramo del recorrido en el que el barco navega; o una baliza de llegada después de haber terminado.